스페인어 클래스

잔 김

스페인어 강사

  • 스페인어 교육 및 팝송전문 기타교실 운영

English Vs Spanish – 12달의 명칭과 어원

Artchocolate  |  등록일: 01.09.2015  |  조회수: 12635

오늘은 지난 시간의 야누스의 덕담에 이어서 열두 달의 명칭과 어원에 대해서 하나하나 살펴보는 시간을 갖기로 하자.

 

초창기의 로마는 1년을 10 개월로 나누어 사용하면서 우리나라처럼 첫 번째 달, 두 번 째 달, 세 번 째 달 등의 서수로 불렀는데 2대 왕인 누마 시대에 와서 다음과 같이 표기하였다.

1월; Martius (군신 mars 에서 파생)

2월; Aprillius(꽃피는 달로 땅이 열린다는 뜻)

3월; Maius(성장의 여신 Maia 에서 유래)

4월; Junius(번영의 여신 Juno 에서 유래)

5월; Quintilius(다섯 번째 라는 뜻 스페인어는 Quinto)

6월; Sentilius(여섯 번째 라는 뜻 스페인어는 Sesto)

7월; Septembrius(일곱 번째 라는 뜻 스페인어는 Septimo)

8월; Octubrius(여덟 번째 라는 뜻 스페인어는 Octavo)

9월; Novenus(아홉 번째 라는 뜻 스페인어는 Noveno)

10월; Decimus(열 번째 라는 뜻 스페인어는 Decimo)

 

그 후, 기원 전 44년, 줄리어스 시이저에 의해 1년은 12개월 즉, 365일이라는 태양력을 만들어지자 로마인들은 새로 만든 두 달<Januarius, Februarius>을 앞쪽에 첨가하였다. 덕분에 기존 달들이 두 달씩 밀리는 바람에 본래의 낱말 뜻과는 무관하게 불리게 되었다.

 

그럼, 각 달들의 어원과 뜻풀이 그리고 영어와 스페인어의 차이점을 짚어보기로 하자.

 

1 월 (Januarius); 로마 신화 중 두 얼굴의 신인 야누스에서 파생되었다. 영어의 January[제뉴어리], 스페인어의 Enero[에네로] 등 모든 유럽 언어의 어원이 되었다.

 

2 월 (Februarius); 새해를 맞아 몸과 마음을 정화한다는 뜻인데 로마인들은 매년 2월이 되면 몸과 마음을 깨끗이 하는 의식을 가졌었는데  '정화, 깨끗함'이라는 뜻의 'februs'에서 유래되었다. 2월; 스페인어는 Febrero, 영어는February이다.

 

3 월 (Martius); 로마 군신이며 농사의 신인 mars 에서 파생된 단어이다. 그 당시의 로마는 아무리 치열한 전투 중이라도 겨울이 닥치면 관습에 따라 일단 전쟁을 멈추고 휴전에 들어갔다. 군대가 휴전에 들어간 겨울 동안에는 이듬해에 전선을 책임질 사령관을 새로 뽑았는데 새로 임명된 사령관이 다음 해 전투를 지속하였다. 그래서 그 달의 이름을 전쟁의 신 <mars> 에서 따서 Martius라고 지었으며 동시에, 3월은 농부들은 대지에 씨를 뿌리며 농사의 시작을 알리는 달이기도 했다. 관련 단어인 marcial은 '호전적인, 투쟁적인'이란 뜻이고 태권도를 비롯한 동양권 무술을 arte marcial (art Martial) 이라고 통칭하기도 한다. 3월; 스페인어는 Marzo, 영어는 March 이다.

 

4 월 (Aprillius); 단어의 어원은 열린다는 뜻인데 땅이 열려 싹이 돋거나 꽃봉오리가 벌어져 꽃이 핀다는 의미로 사용되었다. 4월; 스페인어로 Abril, 영어로는April이다. 

 

5 월 (Maius); 성장과 번식의 여신 Maia 에서 유래된 단어이다. , Maia는 Mercury신의 어머니이며 풍요를 상징하는 여신이다.  5월; 스페인어로 Mayo, 영어는May이다. 

 

6 월 (Junius); 6월의 이름은 라틴어 자체도 명확한 어원이 밝혀져 있지는 않다., 여성을 보호하는 로마의 여신 'Juno'에서 유래되었다고도 하고 로마의 명문집안의 하나인 Iunius 가문에서 나왔다고도 한다,  6월; 스페인어는 Junio , 영어로는June이다. 

 

7 월 (Julius); 로마의 위대한 정치가였던 시저(Julius Caeser)가 이 달에 태어났고, 그가 암살된 후에 그를 기념하기 위하여 이 달의 본래 이름인 Quinctilis[다섯 번 째]란 말을 폐지하고 그의 이름을 따서 Julius라고 불렀다. 7월; 스페인어는 Julio, 영어로는July이다. 


8 월 (Augustus); August란 말은 고대 로마의 초대 황제 아우구투스(Augustus Caesar)의 이름에서 따 온 것이다. 본래 August는 로마의 달력에서는 여섯 번째의 달을 나타내는 Sextilis(제 6의 달)라고 불리었다.그러나 Quinctilis(제 5의 달)가 시저의 이름에서 Julius로 바뀐 것처럼 Sextilist도 황제 Augustus의 이름에서 딴 명칭으로 바뀌었다. 8월; 스페인어는 Agosto, 영어는August 이다.

 

9 월; (Septembrius); 본래는 일곱 번째 달 이라는 뜻이었으나 두 달이 밀리는 바람에 9월을 뜻하게 되었다. 스페인어로 일곱 번째 는 Septimo 이다. Septem에서 나온 영어 단어에는 septangle (7각형), septuple (7배의)등이 있다. 9월; 스페인어로 Septiembre (영어는September)이다.

 

10 월 (Octubrius); 본래는 여덟 번째 달 이라는 뜻이었으나 두 달이 밀리는 바람에 10월을 의미하게 되었다. 스페인어로 여덟 번째는 Octavo라고 부르는데 우리는 피아노 건반의 낮은 도에서 높은 도 까지를 한 옥타브라고 하는데 이 옥타브란 단어가 8 번째라는 뜻이다. 다리를 여덟 개 갖은 문어를 Octopus 라고 부르는 이유도 다 여기에서 비롯된다. 10월; 스페인어는 Octubre(영어는Octuber)이다.

 

11 월 (Novenus) ; 아홉 번째 달 이라는 뜻. 스페인어는 Noveno. 9월과 10월처럼 2개월이 밀리는 바람에 본래의 뜻과는 무관하게 쓰여졌다. 11월; 스페인어는 Noviembre, 영어는 November이다.

 

12 월 (Decimus); 열 번째 라는 뜻으로 스페인어는 Decimo이다.

일반적으로 'deci'는 1/10을 의미하는데 1리터의 10분의 1을 decilitro(deciliter), 소수점은 punto decimal(decimal point))라고 한다. 그밖에 decade (10년), decimal (10진법의), decimatar (Decimate학살하다) 등의 단어들이 'deci'에 어원을 두고 있다. decimatar는 고대 로마에서 죄수 10명 중 1명을 제비 뽑아서 죽이던 일에서 생겨는 단어이다. 12월; 스페인어는 Diciembre, 영어는Dicember이다.

 

 

세월이 흐른 후에 유럽인들은 Septembrius (셉뗌브리우스) Octubrius (옥뚜브리우스) Novenus (노베누스) Decimus (데시무스)등의 명칭도 본래 뜻에 합당한 단어로 바꿀까도 했으나 습관이 되어 버린 명칭에 혼란이 올까 봐 그냥 놔두었는데 21세기의 오늘 날까지도 그대로 사용되고 있다. 

전체: 136 건
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10