The music BTS makes is always classified as K-pop, but it straddles many different genres, and it could also be labeled pop, dance, and both hip-hop and rap at times, it just happens to primarily be performed in Korean. This frame, BTS member J-Hope breaks with tradition and debuts his new single one of Billboard’s rap-only charts, and by doing so, he manages a number of feats that either only a few in his field have managed, or he stands out on his own and raises the bar once again.
Here are six ways J-Hope and Becky G’s “Chicken Noodle Soup” made history on the Rap Digital Song Sales chart this week.
방탄소년단이 만드는 음악은 늘 케이팝으로 분류되어왔다. 그러나 실은 단지 가사가 주로 한국어로 쓰일 뿐, 다수의 장르를 넘나들며 팝, 댄스, 그리고 힙합과 랩으로 이름붙이기에 모자람이 없는 음악들이다. 제이홉은 방탄소년단이 늘 그래왔던 것처럼 이러한 틀을 부수고 자신의 새 솔로 싱글을 빌보드 랩 차트에 올려놓았다. 그럼으로써 제이홉은 그의 분야에서 아주 소수의 아티스트만이 거머쥘 수 있었던 성취를 달성하였으며 스스로 빛나는 솔로 아티스트가 되어 가요계의 기준을 또 한번 높여놓았다.
여기 제이홉과 베키 지(Becky G)의 '치킨 누들 수프'가 랩 디지털곡 판매 차트에서 새로 쓴 여섯 개의 기록이 있다.
1. Highest-Charting K-Pop Single
Of the three K-pop songs that have reached the Rap Digital Song Sales chart, none have reached as high as “Chicken Noodle Soup” has. The K-pop/rap/Latin/pop/dance hybrid enters the race at No. 3, quickly becoming the highest-charting Korean-language tune in the history of the tally.
케이팝 싱글곡 역대 최고 순위
'디지털곡 판매 차트'에 이제까지 이름을 올린 세 케이팝 곡 중, '치킨 누들 수프'는 최고 기록을 찍었다. 케이팝, 랩, 라틴, 팝, 댄스의 하이브리드 곡인 '치킨 누들 수프'는 본 차트에 3위로 입성하며 차트 역사상 한국어 곡 최고의 성적을 내었다.
2. Third K-Pop Act To Chart
Only three Korean artists have made an impact on the Rap Digital Song Sales chart, and so far, none of them have sent more than one track onto the list, meaning only three K-pop-leaning tunes have appeared on the list. The first to do so was CL, whose single “Lifted” broke into the top 40 back in 2016. BTS became the second Korean act to land a hit with their Juice WRLD collaboration “All Night.”
차트에 세 번째로 입성한 케이팝
본 '랩 디지털 곡 판매 차트'에 발을 이름을 올린 한국 아티스트는 세 명 뿐이고, 이들도 각각 한 곡씩 차트에 입성시켰을 뿐이었다. 다시 말해 이 차트에 이름을 올린 케이팝 곡이 단 셋이란 말이다. 첫 아티스트는 2016년 탑 40에 들었던 CL의 'Lifted', 두 번째는 방탄소년단과 주스 월드(Juice WRLD)가 컬래버레이션 했던 곡인 'All Night'이다.
3. Second K-Pop Top 10
While CL’s “Lifted” only rose as high as No. 33 during its heyday, BTS’s “All Night” became a surprise hit on the Rap Digital Song Sales chart when it arrived, peaking at No. 5. At the time, that stood as the best showing for a K-pop act, but now it’s been beaten by just the second track from a Korean artist to enter the top 10 on the sales-focused list.
탑 10에 오른 두번 째 케이팝
CL의 'Lifted'가 가장 높이 올라갔던 기록은 33위였다. 이에 반해 방탄소년단의 'All Night'은 랩 디지털곡 판매 차트에 데뷔했을 때 이미 5위를 찍었다. 'All Night'은 이제까지 케이팝 가수가 본 차트에서 이루었던 가장 높은 기록이나, 곧 두 번째로 Top 10의 장벽을 깬 이 솔로 아티스트에게 자리를 내어주게 되었다.
4. First Solo Male K-Pop Musician To Chart
Of the three Korean musicians who have charted a song on the Rap Digital Song Sales list, J-Hope is the first solo male musician, as BTS is a group and CL is a solo female performer.
차트에 오른 최초 남성 케이팝 솔로 가수
이제까지 차트에 입성한 세 아티스트 중, 제이홉은 최초 첫 케이팝 남성 솔로 가수가 되었다. 방탄소년단은 그룹이며 CL은 여성 가수다.
5. First K-Pop Musician To Chart Solo And With A Group
Impressively, while only a trio of Korean songs have made it to the Rap Digital Song Sales tally, J-Hope was involved with two of them. His solo single “Chicken Noodle Soup” is the latest to join this exclusive club, but he also scored a hit with BTS’s “All Night,” making him the only talent to manage this feat on the chart.
그룹/솔로 양쪽 모두 차트인한 첫 케이팝 뮤지션
이제까지 랩 디지털곡 판매 차트에 입성한 단 세 곡중 놀랍게도 제이홉과 연관이 있는 곡은 두 곡이나 된다. 제이홉의 솔로 싱글 '치킨 누들 수프'는 이 행렬에 가담한 가장 최근 곡이며, 'All Night'은 방탄소년단의 곡이기 때문이다. 본 차트에 이와 동일한 성과를 낸 것은 제이홉 뿐이다.
6. First Year With More Than One K-Pop Hit
Thanks to J-Hope’s instantly successful cut, 2019 is now the biggest year on record for K-pop on the Rap Digital Song Sales ranking. Two of the three tracks that have found space on the genre-specific tally have appeared this year, while 2016 remains the only other year when K-pop landed on the chart.
복수의 히트가 나온 첫 해
제이홉의 성공 덕분에 2019년은 '랩 디지털곡 판매 차트'에서 케이팝이 역대 최고의 두각을 드러낸 해가 되었다. 본 차트에 올라간 총 세 곡중 두 곡은 모두 2019년에 공개되었다. 이 외에는 2016년(CL)이 유일하다.
번역출처: https://m.blog.naver.com/7th_purple/221679293511
DISCLAIMERS: 이 글은 개인회원이 직접 작성한 글로 내용에 대한 모든 책임은 작성자에게 있으며, 이 내용을 본 후 결정한 판단에 대한 책임은 게시물을 본 이용자 본인에게 있습니다.
라디오코리아는 이 글에 대한 내용을 보증하지 않으며, 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.
라디오코리아의 모든 게시물에 대해 게시자 동의없이 게시물의 전부 또는 일부를 수정 · 복제 · 배포 · 전송 등의 행위는 게시자의 권리를 침해하는 것으로 원칙적으로 금합니다.
이를 무시하고 무단으로 수정 · 복제 · 배포 · 전송하는 경우 저작재산권 침해의 이유로 법적조치를 통해 민, 형사상의 책임을 물을 수 있습니다.
This article is written by an individual, and the author is full responsible for its content. The viewer / reader is responsible for the judgments made after viewing the contents. Radio Korea does not endorse the contents of the articles and assumes no responsibility for the consequences of using the information.
In principle, all posts in Radio Korea are prohibited from modifying, copying, distributing, and transmitting all or part of the posts without the consent of the publisher. Any modification, duplication, distribution, or transmission without prior permission can subject you to civil and criminal liability.
