작성일 : 08/14/2020 05:36 am
[소송] 한글로 작성된 차용증의 법적 효력 및 청구 방법
 질문자 : Kaley&Co.
조회 : 1,627  


안녕하세요?

채무관계 입증 및 청구 관련 한 가지 문의드립니다.
운영하던 가게를 급하게 매매하면서 매수인의 부탁으로 리스 보증금을 현 리스계약 만료시까지 대신 deposit해 주기로 하고, 한글로 차용증만 받아 두었습니다.
그런데 가게 운영이 어려워지면서 매수인이 임대료 및 관리비를 장기연체하여 보증금을 다 까먹게 되었습니다.
매수자와의 채무관계를 입증할 수 있는 것은 한글로 작성된 차용증 뿐인데, 이게 법적효력이 있는지, 그리고 이걸 활용해서 송송 등을 통해 청구하는 방법이 있을지 문의를 드립니다.

감사합니다.

이원석 변호사의 답변 08/14/2020 08:46 am
 
한글로 작성된 계약서도 법적 효력이 있습니다만, 앞으로는 가능 하면 영어로 해 두시는것이 좋겠습니다.  많은경우 법적인 분쟁이 생겼을떄, 번역을 어떻게 하는냐에 따라 해석이 다를수 있기 때문에 영문이 좋고, 계약 당사자 끼리 간단히 적는 계약서는 많은 경우 꼭 필요한 조항들이 없기 때문에 나중에 재정적인 손해를 많이 볼수가 있습니다.  가능 하면 변호사에게 조언을 받아서 하시는것이 큰 액수 손실을 줄일수 있으실것입니다.
 
DISCLAIMERS: 이 글은 개인회원과 해당 전문가가 직접 작성, 답변 한 글로 내용에 대한 모든 책임은 작성자에게 있으며, 이 내용을 본 후 결정한 판단에 대한 책임은 게시물을 본 이용자 본인에게 있습니다. 라디오코리아는 이 글에 대한 내용을 보증하지 않으며, 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. The answers / comments presented here are based on the actual law enforcement, legal knowledge, and interpretation of the lawyers and experts given as precisely as possible, however, one should not take assurance of it fully. No responsibility is assumed for Radio Korea in the result of using the information. Each questioner should seek and collect different opinions as many as possible and make his or her final judgment.
 

번호 분류 상담제목 답변 질문자 날짜
공지 소송 소액 재판에 출두룰 할려면 언라인으로 미리 등록이 필요 합니다. 이원석 11/30/2020
공지 소송 변호사님 감사합니다. 덕분에 원만히 해결 되었습니다. Katie 11/11/2020
공지 소송 솟장을 받지 못했지만, 누군가 나를 소송을 한것을 알았을떄 는 어떻게 해… 이원석 07/20/2020
공지 소송 퇴거 소송후, 건물주가 알지 못했던 테넌트가 파산을 하고 퇴거 소송을 지… 이원석 01/23/2020
공지 상법 본인의 부동산 에이젼트를 얼마 만큼 신임 해야 하나 이원석 11/19/2019
공지 소송 장애인 소송과 관련 이원석 11/19/2019
공지 소송 오늘 상담에 진심으로 감사드립니다 Pro5364 11/28/2018
공지 소송 회사에 투자한 것이 "투자" 인지 또는 "대출" 을 한것이지요 이원석 09/24/2018
공지 공지 아파트 또는 렌트 하우스에 대한 질문들은 이전 질문들을 참조 해 주시기 … 이원석 10/02/2017
공지 소송 솟장을 피고인에게 어떻게 전해 주어야 하는지 이원석 03/31/2017
공지 상법 얼마전 비지니스 구매 과정에서 Redblue88 02/13/2017
공지 상법 비지네스를 구매할려고 하는데 Stock Transfer 로 할려고 합니다. 이원석 02/02/2017
공지 공지 Recommendation 이원석 12/19/2016
공지 소송 정말 감사합니다. Garnett-mv 12/16/2016
공지 소송 소송이나 법적 어려움을 당하신분들.. jungmo 08/04/2016
공지 공지 퇴거 소송의 절차 이원석 02/09/2016
공지 소송 파트너 끼리의 분쟁 방지 이원석 09/30/2015
공지 소송 재산 압류 소송 이원석 09/30/2015
공지 소송 비지네스 사기 매매 소송 이원석 09/30/2015
공지 상법 부동산 매매 분쟁 과 알아야 할 상식 이원석 02/05/2015
공지 상법 민사 소송의 절차 (Overview of Civil Litigation Process) 이원석 02/04/2015
공지 상법 소송후 판결문의 집행 이원석 02/04/2015
공지 상법 건축 업자와 건물주의 분쟁 (메케닉스 린) 이원석 02/04/2015
공지 상법 파산에 대하여. 이원석 02/04/2015
공지 상법 소액 재판을 하는 방법 이원석 02/04/2015
4224 상법 아파트 주차장 Ondeck 10/17/2020
4223 소송 엘리베이터에 갇혔습니다. Foxtj73 10/16/2020
4222 상법 중고차 매매관련 acousma 10/16/2020
4221 상법 Business Close Soie 10/13/2020
4220 소송 저작권 침해 소송 wowjungs 10/12/2020
4219 상법 터무니 없는 상업용 리스계약. 파기할방법이 있을까요 마크마 10/09/2020
4218 상법 상업 리스에 관해서 당신아 10/09/2020
4217 소송 아이디에 관하여 집이양 10/09/2020
4216 소송 테넌트에 대한 소송 ㅇㄴㅁ 10/08/2020
4215 상법 deposit refund 받을 수있나요. Jay1161 10/08/2020
4214 상법 비행기 티켓 취소 관련 문의 드립니다. Designroom 10/08/2020
4213 상법 상업용 건물 렌트비 체납 yoonme 10/07/2020
4212 소송 SNS 상의 협박 Panda 10/07/2020
4211 소송 소송대해서 Kakis 10/07/2020
4210 상법 Airbnb로 인한 아파트 계약 해지 가능성 yeonsnags 10/06/2020
 1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |  7 |  8 |  9 |  10    


DISCLAIMER : 이 곳에 게재되는 답변/의견은 해당 변호사, 전문가의 실제 법률적용 경험과 법률지식, 법률해석 등을 토대로 나온 답변이며 최대한 정확한 내용을 드리는것이지만, 이것이 법적으로 정확하다고 장담 할 수 없습니다. 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. 각 질문자께서는 다른 여러 의견을 구해보고 수렴하여 최종 판단은 본인이 하시기 바랍니다.