Do I want the present moment to be my friend or my enemy? The present moment is inseparable from life, so you are really deciding what kind of a relationship you want to have with life. Once you have decided you want the present moment to be your friend, it is up to you to make the first move: Become friendly toward it, welcome it no matter in what disguise it comes, and soon you will see the results. Life becomes friendly toward you; people become helpful, circumstances cooperative. One decision changes your entire reality. But that one decision you have to make again and again-until it becomes natural to live in such a way.
Echkhart Tolle
나는 지금 이 순간이 나의 친구이기를 원하는가 아니면 나의 적이기를 원하는가?
지금 이 순간은 삶과 따로 뗄 수 없고 그래서 실제로 당신은 삶과 어떠한 관계로 살아갈지를 매 순간 결정하고 있는 것입니다. 당신이 지금 이 순간과 친구가 되기로 결심했다면 실천은 오로지 당신에게 달려있습니다; 지금 이 순간을 향해 호의적이 되고, 지금 이 순간이 당신을 속인다해도 기꺼이 환영해 주면. 곧 당신은 그렇게 한 것의 대한 결과를 보게 될 것입니다; 삶도 당신에게 호의적이게 되고 사람들은 도움을 주게되며 상황 역시 당신을 돕게 될 것입니다. 하나의 결심이 당신의 현실 전부를 바꾸어 놓습니다. 그러나 그러한 하나의 결심을 당신은 자꾸자꾸 해야만 할 것입니다. 삶이 그러한 방식-어떠한 순간에도 지금 이 순간에 호의적이고 환영해 주는 방식-으로 자연스럽게 살아지게 될 때까지.
에크하르트 톨레 (translated by JM)
영어 Tip:
1. 위의 원문을 이런 저런 생각없이 통으로 암기해 보세요.
2. 읽고 암기할 때 입을 벌려 소리내서 하는 것이 point!
3. 단어는 암기를 다 완성한 후 찾아 보세요!
4. 어떻게 읽는지 모르는 단어는 소신껏 대충 읽고 외운 후,
단어를 찾을 때 교정하세요!
5. 교정된 소리로 다시 외우기! (술술 나올 때까지 암송하기!)
도움이 되기를!
JM
모든 번역의 저작권은 칼럼니스트 김재명에게 있음을 알려드립니다.
ⓒ 김재명 2020
'JM의 영어숙제!_듣기편!'---진짜 영어공부가 시작됩니다!
http://pf.kakao.com/_cMxfIC/50907107
https://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=4392789
https://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=4392789
https://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=4392789
