한동안 한국은 메르스 라는 중동발 호흡기 질환으로 온국민이 과하다 싶을 정도로 과민 반응을 보였었고 모 도시의 시장은
국민들이 다 주무실 시간인 야밤에 튀어나와 준전시 상태!! 라고 일갈을 하면서 신경이 예민한 국민들에게 기름을 부었었습니다.
물론 미숙한 정부의 대처와 난무하는 유언비어가 합쳐져 일상 생활이 예전과 같지 않게 되었고 더나아가 국민 경제의
지장이라는 악재가 발생을 하게 되었던 겁니다.
다행하게도 의료진들의 살신성인의 정신과 온국민들의 희생 정신 그리고 정부의 기민한 행동으로 이젠 메르스에서
완전하게 해방이 되었을 정도로 진정 국면에 접어 들었습니다. 그러나 이러한 메르스 사태와 우리에게 부정적인 면만
가져다 준것만은 아니었다고 생각을 합니다. 첫째로 전염병에 대한 정부의 초동 대처는 어떻게 해야 하는지에 대한
반면교사로 배움의 기회가 되었고, 둘째는 근거없는 유언비어가 국민 생활에 얼마나 악역향을 미치는지에 대한 내용과
셋째는 공중 도덕입니다.
아니 무슨 공중 도덕이냐? 라고 여쭙는 분들도 있으리라 생각을 하지만 과거 사람이 모이는 공공 장소에서 재채기가 나오면
손으로 가리는 대신 큰소리로 허공에 대고 재채기를 하시는 분들이 많았고 그걸 보는 옆사람들은 아무 일이 없는듯
무표정한 모습들이었으나 이젠 재채기가 나오면 손으로 가리고 하는 모습들이 종종 눈에 띄었으며 화장실을 다녀오고
손을 씻지 않는 분들이 이제는 반드시 손을 씻거나 세정제로 손을 청결하게 하는 모습들이 눈에 띄게 된겁니다.
그래서 본 LifeinUS 블로그에서는 재채기에 대한 세계인들이 바라보는 시선과 문화를 비교를 해보는 시간을 가질까 합니다.
휴가철을 맞이하여 혹시 외국 여행을 계획을 하시는 분들이 계시면 그 나라의 문화를 익힌다는 생각으로 주의깊게
읽으시면 도움이 되지 않을까 생각을 합니다.
아주 오래전 재채기에 대한 그들의 문화적인 모습을 비교를 해보면 아주 흥미로운 내용들이 많았습니다.
고대시대 때에는 재채기가 아주 중요한 것을 암시를 하는 행동으로 비추어졌기 때문이었습니다.
어떤 고대 국가는 재채기는 악마의 여혼이 재채기를 하는 사람 몸에 있다고 맏었으며, 오디푸스 부인은 아들이
재채기를 할때 남편이 안전하게 집에 귀가를 하는 것으로 생각을 했었다 합니다.
우리의 이웃나라인 일본에서는 재채기를 하면 누군가 재채기를 하는 사람의 안녕을 빌어준다는 뜻으로
이해를 했엇다 합니다.
또한 우리가 주위에서 재채기를 하면 " God Blees You!! " 라고 하는 내용은 과거 6세기경 그레고리 교황이 재채기를 하는
사람들에게 했었던 이야기인데 그 이유는 당시 창궐을 하는 전염병에 대해 재채기를 하는 사람의 건강을 걱정을 하는
뜻에서 했던 이야기가 지금 미국 사회에 대대로 전해진 겁니다.
자!! 그럼 지금부터 재채기에 대한 세계인들의 반응을 국가별로 비교를 해보겠습니다.
1. Health (건강)!!
옆에서 누가 재채기를 하면 독일에서는 " Gesundheit!!" 라고 합니다. 이런 내용이 독일계 이민자가 미국으로 오면서
미국 사회에 전래가 된겁니다. 독일말로 Gesundheit는 건강을 의미한다고 합니다.
스패니쉬는 "Salud!!" 혹은 "Evviva!!' 라고 이야기를 하며 러시아는 강한 어조로 건강에 조심해!! 라는 뜻인 "Be healthy!!"
라고 표현을 한다 합니다.
2. Live long and prosper!!( 건강하게 오래 살아라!!)
소위 그들이 이야기 하는 한국을 형제 국가라고 일컫는 터키에서는 " Straight out of Star Trek!!' 라고 표현을 한다고 합니다.
3. God smother You!!
직역을 하면 신이 당시에게 담요를 덮어준다! 라는 뜨으로 볼수가 있는데 포루투갈에서 많이 사용을 하는 이야기라 합니다.
누군가 재채기를 하면 " Santinho!!" 혹은 " Little Saint!!" "Dues te abafe!!' fkrh gksek gkqslek.
4. " To your wishes!!"
프랑스에서는 가까운 친구가 재채기를 하면 "뜻하는 바를 이루어라!! " 라는 뜻으로 " A tes souhaits!!" 라는 표현을
했다고 합니다. 그 다음에 재채기를 연속하면 " A tes amours!!" 라고 하는데 이 뜻은 " 너의 사랑을 위해!!"
라고들 한다 합니다.
5. "The weather will be nice!!"
첫번째 두번째 재채기를 하면 네덜란드인들은 " 환영!!" 이라는 표현을 쓰고 세번째로 재채기를 하면 "The weather will be nice!!"
라고 하면서 내일은 날시가 좋을거다!! 라고 화답을 한다고 합니다.
6. "Grow!!"
1976년에 출판이 되어진 Zulu 라고 일컫는 문화권을 연구하는 " Axel-Ivar Berglund의 저자는 남자 어른이 재채기를 하면
"Thuthuka!!" 라고 하는데 영어로는 "Grow!!" 라고 한다 합니다.
 쌔크라멘토 커뮤니티 |
 샌프란시스코 커뮤니티 |
 산호세 커뮤니티 |
 로스엔젤레스 커뮤니티 |
