수정; 서투른 영어라도 열심히 말 하세요.

글쓴이: nn  |  등록일: 08.20.2012 21:24:04  |  조회수: 2347
서투른 영어라도 열심히 말 하세요.
독자 비판 ;
Speak English even though it is poor, unskilled, and clumsy,
– later you can speak English fluently with your boast
but you never learn English if you shut up your mouth.

잘난척 모르는 말 하지마세요,

당신은 영어를 얼마나 잘 하는지 모르나
broken English 보다는 poor English 가 더 교양있는 표현 입니다.

영어는 안하면 아예 벙어리가 되고 맙니다. 그래도 자녀들하고 영어를 하려고 애를 쓰고 엉터리라도 배우려고 하는 부모들은 나중에 결국은 배웁니다.
그러나 창피하다고 아예 입을 다물고 있으면 영어를 배울수가 없습니다.
너무 잘난 척 하지 마세요.

나는 법원에 가서 통역사 없이 재판을 합니다.
그러나 언제나 영어를 못하는 사람편에 서서 그분들의 입장을 생각합니다.

영어를 못하면서도 말을 하려고 노력하는 사람들
대단한 용기 courage 와 열정 passion 이 필요 합니다.
나는 못하는 영어이지만 노력하는 그사람들은 칭찬하고 싶습니다.

당신은 교육학이나 상담학에 대해 얼마나 알고 있습니까?
당신은
‘그렇지 않으면 애들이 성인이 되어서 올바른 인간관계를 형성하지 못합니다’ 라고 했는데
자녀들의 탈선 이유가 무엇인지 압니까?

부모와의 대화 결핍이, 자녀 탈선의 원인 입니다.

차라리 엉터리 영어라도 부모와 대화가 충분한 자녀는 탈선 하지 않으나
돈만 벌려다니고, 자녀와 말을 안하는, 즉 대화 소통이 없는 가정의 자녀들이 탈선을 합니다.

서투른 영어라도 대화하는 가정에는 문제가 없습니다.

서투른 표현이라도 대화가 많은 부부는 가정문제가 없습니다.
----------
한국 군대에 두 장교가 있었습니다.

한 장교는 대학을 나왔고,
다른  장교는 중학교만 졸업을 했습니다.

대졸 장교는 영어를 실수 할까봐 아예 말을 안했고
중졸 장교는 배우려고 틀린 영어를 영심히 말하고 미국 고문관 advisor 에게 질문을 했습니다.

군대 미국 고문관 advisor 가 영어 통역관을 키워야 겠는데 누구를 미국에 유학보낼까 하다가
열심인 중졸 장교보고 미국 영어배우러 유학가겠느냐고 해서 얼른 가겠다고 대답했고

결국 중졸 장교는 통역관이 됬고,
대학을 나와 단어를 더 많이 알고 있는 장교는 통역관이 못됬습니다.

당신들이 영어를 아얼마나 잘 하는지 모르나 남을 깔보는 태도부터 고쳐야 합니다.
이 세상에 처음부터 잘하는 사람은 없고
잘 하는 사람이 훌륭한 사람이 아니고
죽을때 까지 배우는 사람이
더 좋은 배움의 태도 the attitude of learning 을 가진 사람입니다.

아마 여러분의 자녀가 한국에서 와서 영어를 그리 못하고 배우려고 애를 쓴다면 기특하다 했을텐데
자기 자녀가 아니고, 어른이 영어가 서투르니 못마땅하게 들렸을지 모르나
그런 건 이렇게 표현 하는 것 이라고 가르쳐는 주었습니까?

속으로 비웃기는 쉽고, 가르쳐 주자니 오해를 하거나, 잘난척 한다고 할까봐 용기는 안나고,,

못하는 영어라도 열심히 말하고, 배우게 내버려 두세요.
시간이 가면 영어 잘하는 자녀들이 가르쳐주고
열심히 하다보면 그때는 오만한 당신네들 보다 더 능숙한 영어를 할것 입니다.

배우려고 애를 쓰는 사람들의 기를 꺽는 건 아주 나쁜 사람들 입니다.

당신같은 사람들은 처음 교회나온 사람들 에게는 따뜻하기 보다는
저 사람들은 예수를 모르고, 성경을 모르니 한참 걸리겠군 ,,, 하는
바리세인 같은 무리들 입니다.

누가 예수를 죽였습니까?
당신들 처럼 잘 안다는 오만한 사람들이,,,
남의 배움의 용기를 꺽고, 
당신들 처럼 유식한 지식인들만이 표현의 자유가 있다는
삐뚤어진 지식인들이 예수를 십자가에 달았습니다.

당신들이 만일 선교를 가면 원주민들을 깔봄니까?
아니면 데레사 수녀처럼 함께 동화하려고 노력을 합니까?

100년 전 한국에 미국 선교사가 왔을때
그들은 아무말없이 똥같은 된장국을
우리와 똑같이 후룩 후룩 소리를 내며 먹어주었습니다.
그들은 멀리 보는 무서운 사람들이지요

눈에 보이눈 것만 보지 마세요. 세상을 좀 넓게 멀리 보세요.

가난은 은 죄가 아님니다.
모르는건 죄가 아님니다.
예수는
많이 안다고 오만한 지식인보다는
배우려고 하는 노력하는 사람들을 제자로 삼을것 입니다.

여러분은 영어가 서투른 사람들에게 비판을 가함으로서
그들이 영어를 배우려고 하는 용기를 꺽는 사람들 입니다.

여러분이나 여러분의 자녀 중에는 선생이 되어서는 안됩니다.

왜냐하면 모르는 사람을 가르치기 보다는
그들의 무지를 탓하고 깔보는 시간이 더 많을테니까 …
DISCLAIMERS: 이 글은 개인회원이 직접 작성한 글로 내용에 대한 모든 책임은 작성자에게 있으며, 이 내용을 본 후 결정한 판단에 대한 책임은 게시물을 본 이용자 본인에게 있습니다. 라디오코리아는 이 글에 대한 내용을 보증하지 않으며, 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. 라디오코리아의 모든 게시물에 대해 게시자 동의없이 게시물의 전부 또는 일부를 수정 · 복제 · 배포 · 전송 등의 행위는 게시자의 권리를 침해하는 것으로 원칙적으로 금합니다. 이를 무시하고 무단으로 수정 · 복제 · 배포 · 전송하는 경우 저작재산권 침해의 이유로 법적조치를 통해 민, 형사상의 책임을 물을 수 있습니다. This article is written by an individual, and the author is full responsible for its content. The viewer / reader is responsible for the judgments made after viewing the contents. Radio Korea does not endorse the contents of the articles and assumes no responsibility for the consequences of using the information. In principle, all posts in Radio Korea are prohibited from modifying, copying, distributing, and transmitting all or part of the posts without the consent of the publisher. Any modification, duplication, distribution, or transmission without prior permission can subject you to civil and criminal liability.
댓글
  • nn  08.20.2012 21:48:00  

    정체성이 없어서 혼자 독신으로 지내는게 아니라 자본주의가 인간성을 망쳐버리고 기준이 돈 입니다.
    미국인들 절반이 이혼이고 혼자 사는 사람 많은데 그 사람들 정체성 부족이라 독신이 아님니다.
    무식하고 사회를 모르면 가만히 있으세요

    한국어는 물론 중요 합니다. '서툰영어 안하는게 한국어를 잘하는게 아님니다
    지금 한국에 영어 열풍으로 되지도 않는 영어들을 하느라고
    한국어를 망치고 있습니다.
    정체성 문제는 미국의 한인들이 아니라 한국 입니다.

    프라스틱, 아이스크림, 샘위치, 헤드뉴스,,, 이렇게 하다보면
    한국어 vocabulary ,,, 이제 생각이 남니다 , 어휘가 사라집니다.
    한국어 어휘가 풍부해야 문학에도 큰 도움이 되는데 ,,,
    모두 영어를 그대로 발음하면 우리말 표현이 없어집니다.
    나도 한국어 정체성에 관심이 많습니다.
    차라리 이중언어 하는 학생이나 부모는 언어를 더 잘합니다.
    정체성에 대해 초보 인가본데 공부 좀 더 하세요

  • blchopers  08.21.2012 01:57:00  

    말도 글쓰듯이하시는지요. 어디가서 뺨맞기 쉽상인 말투..아니 필투라고 해야겟군요. 미국이라 그냥 못배운 한글정도로 이해해드릴께요.
    -이안환안 이아환아-
    행한대로 받게됩니다.
    그따위 공격적이고 오만한.. 당신이어쩌니 혹은
    나는 이렇다느니..
    글쓴님 그리고 저는..
    한글은 존댓말보다 겸양체를 잘 사용해줘야합니다.
    겸양없는 존댓말은 반말보다 더 시건방져보입니다.
    오만함이라기보단 자아우월주의에 도취된 정신병자로도 보여요.
    아님 엄한대서 뺨맞고 여기와서 화풀이중이신가요?
    한글 부족하면 이런 커뮤니티에 이딴 필투로 글적지마시구요.
    영어잘하시면 그냥 영어로적으세요. 그럼 영어잘하는분들이나마
    글쓴님의 의사를 알아줄수도잇을테니.
    이따위 공격적이고 건방진 필투는 내용을 전달하늨 힘이없을뿐더러
    그냥 글을 읽는이에게 짜증만을 안겨줄뿐입니다.
    맞춤법틀리고 요즘 한국 초중딩처럼 말 줄여쓰던 어찌쓰던 좋으니
    한국사람처럼 말하고 글쓰세요.
    공부 더 하세요.

  • nn  08.21.2012 09:13:00  

    blchopers 님, 당신의 글은 참으로 무식합니다.
    말을 글 쓰듯하면 안되는 이유가 무엇인지?  무식합니다.
    그럼 어케하면 말을 말하듯하는건지 한번 글 올려보세요? 무식해서 못하지요?
    당신의 언어표현 실력을 알만 합니다.
    종교인 처럼 말이 안되는 글을 올렸습니다.

    겸양체를 사용하라 했는데 아래 글 서투른 영어 하지말라는 그 글은 겸양체가 아니었습니다.
    당신글도 겸양체도 아니구요?
    그러면서 나보고 겸양체야한다는 웃기는 당신의 댓글 ...

    차라리 영어로 글을 쓰라 했는데,,
    영어로 쓰면 영어가 부족한 사람들은 읽을수가 없어요.
    머리가 돌이라서 그런건 생각을 못하는지?
    무슨이유로 뺨을 맞게되는지 이유를 말해보세요.
    당신 글은 종교인 처럼 감정 표현일뿐 논리적이 아니고 상식에도 벗어 남니다.

    위 글이 공격적이라 했는데
    서투른 영어 하지말라는 아랫 글이 더 공격적인거 아는지??

  • blchopers  08.21.2012 14:11:00  

    당신글귀에서 묻어나는 당신진심은 올바른 의사를 전달하기위함이아닌 나 혼자 똑똑하고 그대들은 다 돌대가리니 모두 아닥하구
    내말 경청이나해. 어디서 내앞에서 이따위하급한... 이란 시덥잖은 마음가짐에서 출발하는 글이란거지. 내말틀렷나? 스스로에게 물어봐 그게 당신글속에묻어잇어.
    내가 쓴 한자는 모르나보군 이안환안 이아환아. 뿌린대로거둔다거엿어.
    너도 거지같은글보구 거지같은글을썻으니 나역시 거지같은답변을 해주는게 좋지않겟나? 글은 의사도전달하지만 글을쓰고잇는 사람의 심리도반영한다네. 모든걸 다 꿰뚫어볼것같은 넌 고작 이따위것도몰라 똑같이 글을 썻나?
    무식이 어쩌고 뭐가 어째? 말이란 감정과 의사를 전달하는 도구야. 내 의사와 내가원하는 내글을읽으 너의반응은 아주훌륭해. 뭘더바라니 돌대가리자식아.
    넌 너만 잘난줄알지. 뭐 어휘가사려지니 뭐가어째 외래어도 한글이야 돌대가리자식아 외래어를 본토발음으로 떠드는 영어배운 ㅄ들이 돌대가린거지.
    외래어역시 사전에 올바른 표기법까지엇어 우리나라뿐아니라 비영어권 전세계에서별반다르지않아  북한은 그저 예외국가일뿐이야 외래어를 쓰지않겟다는 고집일수도잇고. 그런 베타주의를 지향하는거냐? 뭘 논하고싶은건데 싸가지없는 자식아.
    니가 어떤글을보고 두배로 기분나쁜 거지같은글을적고 내가 세배로 열받게하고 넌 또 ㅈㄹ 똥을싼뒤 난 널 열배로 열받게하기위한 노력의일환으로 댓글을쓴다. 내 목적은 그뿐이야. 내글이 널 열받게하기 부족햇니?? 부족햇다면 어디한번 교양잇게 받아쳐보렴.  어디서 거지같은것들이 지가뭐라도 되는양 이딴글들을 써대.
    그냥 니생각이 그리 좋게여기짐 니인생 니식대루살어. 니들이 뭔데 이딴 시건방진글을 수많이사람들이보는 커뮤니티에올려. 니들글이 완벽하다믿지? 벌써 단 두명이 서로 상반되는 이야기를 해대면서 말야. 너희둘은 똑같은것들이야.
    이렇게말하면 나도포함하고싶지? 하나만 짚어줄께 난 니들처럼 내 사상이 우월한듯떠드는게아냐 거지같은 글귀를 보고 거지서받은짜증을 돌려주기위함이지.

    말하듯글을써보라구? 그럼 난 욕을 좀더많이 반말로날려야되 무식하게.
    그건 자제해야지. 글은 글쓴이의 현재 상태를 전달하는 감정의전달 도구이기도해.

    니글에서 묻어나는건 의사를 전달하고자하는 의지는 20% 너의 우월함을 알리고조하는 건방이 50% 이전의 글을보고 느낀 너의 짜증이 30%.

    이게 내가 니글을 읽으면서 얻은 정보와감정이다. 그라고 난
    5%의 의사전달과 95%감정전달을원하며 글을 쓰고. 오로지 포커스는 너란사람 한사람에맞춰서말야.

    니들처럼 시건방지게 불특정다수를향해 건방떨만큼은 안 유식해서말야.
    어디서 네이버나 다음같은 수십수백만에보는데서도 불특정다수를향해건방진 글을 써보지그러렴. 나같은 사람 수백명이반겨줄테니까.

    니가 쓴글은 단 한명에 집중된듯하지만 댓글이아닌 글 게시를햇고
    한명이아닌 다수에게 니 감정을 표현햇어. 마치 하급하고 무식한 불특정다수의
    암묵적인 동의를 요구하듯. 밑의글보다 우월한 내글을 보라 하급한종자들아..
    뭐 이런식이지.그 글을 깔 요량이엇다면  좀 더 주체를 분명히 햇어야지 나같은 댓글이 안달리는거야 돌대가리자식아.

  • nn  08.21.2012 09:40:00  

    북한은 영어를 그대로 표현 안하고 조선어 한글을 사용해서
    어휘가 남한 보다 많습니다.
    남한도 그래야 하는데
    한국 정부가 한국어 어휘 발전을 방해하고 사라지게 합니다.

    나는 한국어 발전을 말하고 있는데, 빨갱이라 억지 쓰지마세요

  • blchopers  08.21.2012 14:28:00  

    외래어역시 자국어야. 북한을 제외한 거의 모든나라가 그렇고. 영어말고도 많아 스시도 외래어야. 뭐라고부를래? 텔레비젼 우리가만든게아냐 만들어진걸 가져올때부터 그 이름이어어. 뭐라고부를까.  넌 북한의 억지스런 베타주의를 찬양하는거냐?외래어를 사용할때 더 분명한의사가 전달되어진다고 판단햇기때문에 자국어로 표기법싸지만들어서 사용하는거야. 모두를 깔보는 우월한 니가 이런것도몰라 이딴소리를하니? 휴대폰  합성어야 휴대전화기가 아니고 휴대폰이야. .폰은 외래어구 휴대는 한국어지. 휴대풔언 이라고하는 ㅇㅇ어배운애들의발음은 한글로보면 틀려어 딱 끊어서 폰! 한글이야이건 멍청한것같으니라고.. 넌 한글사랑으로 스시를 회얹어서 먹는밥이라고하고 티비를 동영상나오는네모박스라고불러.
    스마트폰. 똑똑한전화기라구해 그럼.
    누군가 제품군의  명사로써 만든 고유대명사야.
    발음이매우어렵고 유사국내어너가잇지않는한 그대로 표기법을 만들어서 외래어에등록하는게 맞는거야. 너 북한이나 연변에서왓구나? 그래서 남한말에 서툰거엿어??ㅉㅉ  넌 한국어의 퇴보를 지향하고잇어. 글로벌 국제사회에 이단국가로 만들려하고잇고. 한국정부에 너같은 의사의 존재를 아는사람 수두룩해. 그저 구시대적발상이라 인정안해주는거야. 동의못하겟어?

  • blchopers  08.21.2012 14:29:00  

    하나 더 알려줘? 유행어는 표준어가아냐. 쿨하다 시크하다 이런것들.

    외래어도아냐 하지만 유행어야. 한국 유행어. 뭔말인지이해해?

    저런 유행어는 의사전달이 아주 정확하지만 표준어로 등재하지 않아. 유행어라서.

    천만이상이 일상적으로 사용하게 되면 합성어로 인정될가능성도잇어.

    북한에서 쿨하다를 뭐라표현하는지 알고잇니? 넌 정확하 이해햇고?

    미국서 cool~하는것과 또 다른의미가많아. 자국 유행어거든.

    북한아 어휘가 더 많아? 놀구잇내.. 표현의자유가잇는 남한이 어휘가월등히 많단다.