대동소이 (大同小異)
*국어사전-큰 차이 없이 거의 같음.그게 그거다.
해석오류(解釋誤謬)
나는 이 해석을 다르게 하고 싶다.
'크게 보면 같고,작게 보면 다르다.'
한문은 분명히 그렇게 쓰여 있다. 당연한 논리다. 산을 보자 크게 보면 산이지만,작게 보면 그곳에 무수한 다른 것들이 존재한다는 것을 알 수 있다. 바다를 보아도 마찬가지다 여러 종류의 다른 물줄기들이 모여서 이루어진 것을 알 수 있다.아래의 혜시의 글을 후세의 사람들이 이리저리 자신의 입맛에 맞게 요리를 하고 있다는 것을 알 수 있다.
하지만,이렇게 이런 글을 가져와 해석을 하면 시원하게 해석이 된다.
泰山不辭土壤 河海不擇細流 (태산불사토양 하해불택세류)
태산은 작은 흙덩어리도 마다하지 않고,넓은 바다는 작은 물줄기도 마다하지 않는다.는 뜻으로, 도량이 매우 넓음을 이르는 말로서 《사기 (史記) 》 〈이사열전 (李斯列傳) 〉에 수록돼 있다. 역시,대동소이도 이와 같은 맥락으로 해석을 하면 이해가 쉽다.
건축물(大同)도 마찬가지다. 수 많은 자재(小異)로 이루어진 것이다.
국가(大同)도 마찬가지다. 각양각색의 다른 사람들(小異)로 이루어진 것이다.
어떤 것 하나도 소홀히 할 수는 없다. 그들은 각기 다른 그들의 임무를 묵묵히 수행하고 있는 것이다.
*사족(蛇足)-학자와 목사의 공통점은 자신이 알고 있는 지식을 어렵게 설명을해야 권위가 선다고 알고 있다는 점이다.
@
혜시(惠施, 기원전 370년?-기원전 310년?)는 중국 전국 시대의 정치가, 사상가이다. 송나라 사람으로, 위나라가 주 활동지이며, 위나라 혜왕(惠王) 때 재상이 되었다. 혜왕 당시 위나라는 누차에 걸진 전쟁 패배로 쇠약해져 갔다. 그는 강대국 진나라의 위협에 대항해서, 위나라 제나라 초나라가 연합해서 진나라와 맞서는 합종(合縱; 세로 연합)을 주장했다. 연횡(連衡; 가로 연합)을 주장하는 장의(張儀)와 불화하여, 위나라에서 쫓겨난 뒤에 초나라로 갔다가, 고향인 송나라로 갔다. 여기에서 장자(莊子)와 벗이 되어서 철학을 토론했다. 장자 사상의 핵심 골격은 혜시의 이론에 근거한다. 혜왕이 죽은 뒤에 장의가 권력을 잃었다. 이에 혜시가 다시 위나라로 복귀해서 합종책을 추진했다. 그는 여러 나라에 이름을 떨친 유명한 정치가였다. 그는 위나라 왕을 위하여 외교 무대를 뛰었다.
그는 공손룡(公孫龍)과 더불어서 제자백가 중 명가(名家)의 대표적 인물이다. 그의 저술은 매우 많았다고 하나, 현재 전해지는 것은 없다. 장자 [천하] 편에 이른바 '역물10사(歷物十事)'라 불리는 10개의 명제가 전해지고 있다. 이 명제들은 모두 모순된 명제들이다. 증명은 없이 결론 격인 명제만 10개 제시되었기에, 후대에 많은 증명과 추측이 난무했다. 그 가운데는 그리스 제논의 유명한 역설들처럼, 논란을 불러 일으키는 여러 명제를 제시했다.
《장자》의 잡편 〈천하(天下)〉편에 전해지는 명제 10개(歷物十事)는 다음과 같다
1. 至大無外，謂之大一；至小無内，謂之小一。
가장 큰 것은 바깥이 없으니, 이를 일러 '큰 하나'라 한다.
가장 작은 것은 안이 없으니, 이를 일러 '작은 하나'라 한다.
2. 無厚不可积也，其大千里。
"두께가 없음은 쌓을 수 없으나, 그 크기는 천리이다."
3. 天與地卑，山與澤平。
"하늘과 땅은 나란하다.(卑→比) 산과 연못은 평평하다."
4. 日方中方睨，物方生方死。
"해는 바야흐로 뜨면서 바야흐로 기운다. 사물은 바야흐로 살면서 바야흐로 죽는다."
(해가 뜸과 짐은 동시에 있고, 사물이 삶과 죽음도 동시에 있다.)
5. 大同而與小同異，此之謂小同異；萬物畢同畢異，此之謂大同異。
큰 같음은 작은 같음과 다르다. 이를 일러서 작은 '같고 다름'이라 한다.
만물은 반드시 같고, 반드시 다르다. 이를 일러서 큰 '같고 다름'이라 한다.
6. 南方無窮而有窮。 "남쪽은 끝이 없으면서 끝이 있다."
7. 今日適越而昔来。 "오늘 월나라에 간 것은 어제 돌아온 것이다."
8. 連環可解也。 "연결된 고리는 풀 수 있다."
9. 我知天下之中央，燕之北，越之南也。
"나는 천하의 가운데를 안다. 그곳은 연나라의 북쪽이며 월나라의 남쪽이다."
10. 泛愛萬物，天地一体也。
"두루 만물을 사랑하라. 하늘과 땅은 한 몸이다."
DISCLAIMERS: 이 글은 개인회원이 직접 작성한 글로 내용에 대한 모든 책임은 작성자에게 있으며, 이 내용을 본 후 결정한 판단에 대한 책임은 게시물을 본 이용자 본인에게 있습니다.
라디오코리아는 이 글에 대한 내용을 보증하지 않으며, 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.
라디오코리아의 모든 게시물에 대해 게시자 동의없이 게시물의 전부 또는 일부를 수정 · 복제 · 배포 · 전송 등의 행위는 게시자의 권리를 침해하는 것으로 원칙적으로 금합니다.
이를 무시하고 무단으로 수정 · 복제 · 배포 · 전송하는 경우 저작재산권 침해의 이유로 법적조치를 통해 민, 형사상의 책임을 물을 수 있습니다.
This article is written by an individual, and the author is full responsible for its content. The viewer / reader is responsible for the judgments made after viewing the contents. Radio Korea does not endorse the contents of the articles and assumes no responsibility for the consequences of using the information.
In principle, all posts in Radio Korea are prohibited from modifying, copying, distributing, and transmitting all or part of the posts without the consent of the publisher. Any modification, duplication, distribution, or transmission without prior permission can subject you to civil and criminal liability.
