시카고 이민 단속: 논란의 현장, 충격적인 영상 공개