카테고리

연말연시 휴일 안전수칙 (12-14-11)

글쓴이: LAPD  |  등록일: 12.21.2011 15:20:21  |  조회수: 2739
  
Captain's Corner : December 14, 2011

Captain Tina Nieto  캡틴 티나 니에토 :
여러분, 안녕하세요. 
Catain's Corner 월간 업데이트 입니다.
저희 올림픽커뮤니티의 현재 상황을 말씀드리겠습니다.
폭력범죄와 재산상의 범죄가 13.2%의 감소했습니다.
이것은 작년 이맘때보다 올림픽 디비젼에서 545건의 폭력중범죄와 재산상의 범죄가 줄었다는 것을
말해줍니다.
올림픽구역의 주민과 일하시는 분들 그리고 올림픽구역이 안전할 수 있도록 도와주신 분들께 매우 감
사드립니다.
이번 한해 굉장히 좋은 한해를 보냈고 다가오는 2012년 내년은 더 좋은 한해가 되길 바랍니다.
 
이번 달에는 여러분이 즐거운 연말을 보낼 수 있도록 여러분과 여러분들의 가족 그리고 또 쇼핑할 때를
위한 굉장히 간단한 연말휴일의 안전수칙을 말씀드리겠습니다.

[Holiday Safety Tips]
 
Avoid Displaying Gifts
여러분 댁의 안전을 유지하기 위해서는
첫째로는 선물을 남의 눈에 띄도록 두는 것을 피하십시오.
창문과 현관을 통하여 보여질 수 있으므로 도둑을 현혹할 수 있습니다.  
 
Avoid Unattached Packages
만약 소포를 받을 수 없다면 믿을수 있는 여러분의 이웃에게 배달이 되도록 미리 조정하십시오.
문앞이나 현관에 두어진 소포는 쉽게 도둑맞을 소지가 있기때문입니다.
 
Keep Decorations simple
심플한 아웃도어 크리스마스 장식을 하도록 고려해보십시오.
크고 긴 크리스마스 장식품들은 도둑을 유혹할 수 있습니다. 
 
Don't Obstruct Windows
시야 확보를 위하여 여러분 댁의 창문 앞을 가리지 마십시오. 여러분이 창밖을 내다보고
특별히 수상한 사람이 없는지 알 수 있도록 창문을 가리지 마십시오.

Lock Windows and Doors
항상 창문과 문을 잠그십시오. 잠그지 않은 문과 창문은 도둑을 초대합니다.
 
Have neighbors to pick-up mail and paper
타운을 떠나실 때 믿을만한 친구 또는 이웃에게 여러분댁의 소포와 신문을 픽업하도록 부탁해두십시오.
배달을 중지하는 것은 바람직하지 않습니다.
왜냐하면 가끔 범죄자들이 배달중지를 확인하고 그것을 이용하여 절도를 하기 때문입니다.
그러므로 여러분의 이웃에게 부탁을 하셔서 모든 것이 평상시와 같아 보이도록 하십시오.

Advise Police for Vacation Checks
로컬 경찰서에 여러분의 부재를 알리시면 여러분이 집을 비우시는 동안
저희들이 여러분댁의 안전에 주의하여 순찰할 수 있습니다.

Share tips with friends
여러분과 여러분의 이웃을 안전하게 하기 위하여 이 팁들을 여러분의 이웃들과 나누도록 하십시오.
여러분의 이웃과 연락망을 구축하십시오. 저희 올림픽 디비젼은 이웃 연락망 프로그램을 갖고 있습니다.
 
Get involve with Neighborhood Watches
저희는 여러분들이 Neighborhood Watches 프로그램에 동참하기를 권유합니다.
프로그램에 함게 하시면 범죄관련 이슈 뿐만아니라 이웃의 안전도 유지할 수 있습니다.
Neighborhood Watches 프로그램에 동참하셔서 연휴동안 이웃의 안전을 유지합시다.
 
Hide It, Lock It, Keep It
연휴동안 쇼핑릉 하실 때 항상 여러분의 차를 잠그시기를 부탁드립니다.
이전 에피소드의 Hide it, Lock it, Keep it 프로그램 기억하십니까?
값비싼 물건은 차안의 트렁크나 글러브박스와 같이 안보이는 곳에 넣어두시고 잠그십시오.
항상 문을 잠그시고 창문을 잠그셨는지 다시한번 확인 하시기 바랍니다.
나쁜 사람들의 눈에 띄면 그것은 굉장히 쉽게 집어갈 수 있습니다.

Travel and shop with  a Friend
여행과 쇼핑을 친구와 함께 하십시오. 혼자 하지 마십시오.
여러분이 쇼핑하는 동안 여러분의 동행자가 케어할 수 있습니다.
 
Be alret and Know Your Surroundings
주의를 기울이십시오. 항상 눈을 마주치시고 주변을 살피십시오.
도둑들은 여러분들이 주변에 신경쓰지 않는 어수선한 틈을 타서 여러분의 소지품을 강탈해 갑니다.
 
Keep Purses/Wallets with You
여러분의 지갑과 백을 조심하십시오.
여러분의 가방안에 쇼핑을 위한 돈이 있는것을 범죄자들이 알고  노립니다.

Avoid Carrying Large Amounts of Cash
많은 돈을 들고 쇼핑하는 것을 삼가하십시오. 적은 돈의 현금을 소지하시는 것이 훨신 안전합니다.
 
Avoid Street Vendors
길거리 판매대에서의 구입을 조심하십시오.
대체로 길거리에서 구입한 물건은 워런티가 없어 품질보장이 되지 않으므로 피하는 것이 좋습니다.

Park in well light areas
불이 꺼지지 않은 밝은 곳에 주차하십시오
밤에 쇼핑할 때 주차장을 밝게 커버해주는 가로등이 있는 곳에 주차하십시오.
 
Keep Your Identity Safe
여러분의 신분노출을 주의하십시오.
체크를 사용하실 때 벤더에게 최소한의 인포메이션만을 제공하여 체크를 쓰시도록 하십시오.
보통은 이름과 주소 전화번호등을 포함합니다.
절대로 여러분의 소셜 시큐리티 넘버를 주지 마십시오.
 
Safeguard Your Cash
현금과 크레딧 카드를 두지 마십시오.
주머니 속의 현금과 크레딧카드를 두지마시고 쇼핑중 잠깐 스낵을 먹기 위해 들린 식당 테이블 위에 현금과 카드를 올려두지 마십시오.
 
Secure your Purses and Wallet
가방과 지갑을 항상 여러분과 몸에 지니십시오.
스트랩이 있는 가방은 몸쪽으로 크로스하여 매도록 하십시오. 달랑거리도록 매지 마십시오.
만약 옆으로 맨다면 그것은 매우 쉽게 집어갈 수 있습니다. 몸 앞쪽으로 가방을 크로스 하십시오. 끈을 잡고 
그렇게 한다면 소매치기하기에 굉장히 쉽지 않습니다.
 
Report Lost /Stolen Cards Immediately
만약 여러분이 크레딧 카드를 분실하신다면 즉시 카드발급회사에 리포트 하십시오.
 
Keep Track of your ID / Credit Cards
반드시 여러분의 신분증과 크레딧 카드 사용 후 두고오지 않았는지 확인 하십시오.
가끔  벤더들이 여러분의 카드와 신분증 제시를 요구하여 사용하구 난뒤 뒤에 긴 줄이 있거나 습한 경우 서둘러서
돌려받지 않고 그자리를 떠나는 경우가 있습니다. 다시 돌아가보면  여러분의 것이 이미 없어져있습니다.

Keep Track of your Receipts
마지막으로 영수증을 보관하십시오
만약 문제가 있을시 바로 리포트하여 여러분의 피해를 줄이십시오.

아마도 이 간단한 팁들이 여러분이 즐거운 연말을 즐기실 수 있도록 도와드리리라 생각합니다.
 
 
올림픽 커뮤니티 여러분,
저희가 여러분께 간단한 연휴 메세지를 준비했습니다.
"저희모두는 올림픽 커뮤니티 여러분들이 행복한 연말을 맞으시기를 바랍니다.
Happy Holidays~!"
 
 
 
 
 
 
 
 
DISCLAIMERS: 이 글은 각 칼럼니스트가 직접 작성한 글로 내용에 대한 모든 책임은 작성자에게 있으며, 이 내용을 본 후 결정한 판단에 대한 책임은 게시물을 본 이용자 본인에게 있습니다. 라디오코리아는 이 글에 대한 내용을 보증하지 않으며, 이 정보를 사용하여 발생하는 결과에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다. 라디오코리아의 모든 게시물에 대해 게시자 동의없이 게시물의 전부 또는 일부를 수정 · 복제 · 배포 · 전송 등의 행위는 게시자의 권리를 침해하는 것으로 원칙적으로 금합니다. 이를 무시하고 무단으로 수정 · 복제 · 배포 · 전송하는 경우 저작재산권 침해의 이유로 법적조치를 통해 민, 형사상의 책임을 물을 수 있습니다. This column is written by the columnist, and the author is responsible for all its contents. The user is responsible for the judgment made after viewing the contents. Radio Korea does not endorse the contents of this article and assumes no responsibility for the consequences of using this information. In principle, all posts in Radio Korea are prohibited from modifying, copying, distributing, and transmitting all or part of the posts without the consent of the publisher. Any modification, duplication, distribution, or transmission without prior permission can subject you to civil and criminal liability.
전체: 16 건
1 2